Herra,
suo meille valosi.
Valon herra, suojele meitä.
Näytä meille totuus.
Iske hänet maahan, jos hän on syyllinen. Anna hänelle voimia, jos hän puhuu totta.
Valon herra, anna meille viisautta,
sillä yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
Yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
Peräänny.
Syyllinen, syyllinen.
- Syyllinen! - Tapa hänet!
Herra, suo valosi tälle miehelle, palvelijallesi.
Tuo hänet kuolemasta ja pimeydestä. Palauta hänen liekkinsä.
Yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
- Herra... - Älä, Arya!
Tuo hänet takaisin kuoleman...
Älä! Päästä minut irti!
Heidän jumalansa pitää minusta enemmän kuin teurastajan pojasta.
Pala helvetissä!
Hän palaa.
Mutta ei tänään.
Orell sanoo, että varikset partioivat Muurilla.
Kerro tietosi.
Partiossa on neljä miestä, kaksi rakentajaa korjaa Muuria,
- kaksi partiomiestä pitää vahtia. - Miten usein partiot tulevat?
Se vaihtelee.
En tiedä, mihin kohtaan Muuria menemme.
Haluaisit tietää sen.
Muuria vartioi 19 linnaa.
Monessako on miehiä?
Kolmessa.
Oletko varma?
Missä niistä?
Mustalinnassa.
Niinpä.
Kaikkihan sen tietävät.
Missä muissa?
ltävartiossa ja Varjotornissa.
Montako Mustalinnassa on?
- Tuhat miestä. - Valehtelet.
Miten kotkasi käy, jos tapan sinut?
Lentääkö se taivaalle kuin leija,
- vai putoaako se maahan? - Hän ei ole varis.
Haluat hänet sisääsi, mutta älä intoile.
En pelkää sinua.
Pidän sinusta, poika.
Mutta jos valehtelet, vedän sisuskalusi kurkun kautta ulos.
Tuhat miestä.
Sehän nähdään.
En tarvitse suojeluasi.
Totta kai tarvitset.
Kuka esti Kalinakauhtanaa viiltämästä kurkkuasi?
Kuka puolusti sinua Mancelle?
Olet palveluksen velkaa.
- Anna se. - Minä vein sen.
Tämä on minun. Varasta se takaisin.
Ygritte!
Ygritte! Hitto vieköön.
Ygritte!
Onko Orell oikeassa? Oletko yhä varis?
Saat todistaa sen.
- Ygritte. - Vannoit valoja.
Riko valasi.
Haluan, että näet minut.
Kokonaan.
Emme saisi.
Meidän pitää.
Miksi olet yhä pukeissa? Et tiedä mistään mitään, Jon Nietos.
Se, mitä sinä teit suullasi...
Tekevätkö Etelän lordit niin naisilleen?
En tiedä. Halusin vain suudella sinua sinne.
Pidit siitä.
Niin pidin.
Kuka sen opetti?
Minulla ei ole ollut muita kuin sinut.
Neitsyt. Sinä olit neitsyt.
Olin Yövartiossa.
Olitko sinä neitsyt?
Mitä luulisit?
- Kuka se oli? - Joku poika vain.
Hän oli kauppamatkalla.
Hänelläkin oli punainen tukka, tulen suutelema.
Hän oli heikko. Ei kuten sinä.
Hän oli ensimmäinen. Sitten oli thenniläispoika.
Hän ei osannut kieltämme, mutta hän oli iso kuin mammutti...
Kiitos, riittää jo.
Mennään.
Tormund...
Minä en ole vielä valmis.
Milloin kylvit viimeksi?
Ei mennä takaisin.
Jäädään vielä tänne.
En halua lähteä tästä luolasta ikinä.
En ikinä.
Haluan kultani.
Viestissä lukee, että saat palkan sodan päätyttyä.
Kusen sille! Te olette varkaita.
Olemme lainsuojattomia. Me varastamme. Emme tappaneet sinua.
Yritä, jousimies, niin työnnän nuolet perseeseesi.
Älkää päästäkö häntä. Hän on syyllinen.
Ei jumalamme silmissä.
- Ei! - Riittää!
Me emme päätä tuomiosta.
Mene rauhassa, Sandor Clegane. Valon herra tarvitsee sinua vielä.
Ratsastajia tulossa!
Kuninkaansurmaaja.
Alas.
Polvillesi.
Tuon teille Kuninkaansurmaajan, lordi Bolton.
Auta, Locke.
Olette menettänyt käden.
Ei, se on täällä.
- Vie se pois. - Lähetänkö sen hänen isälleen?
Pidä kielesi kurissa tai menetät sen.
Irrota naisen siteet.
Suokaa anteeksi. Olette suojeluksessani.
Kiitoksia, armon herra.
Etsikää vieraillemme huoneet.
Puhumme myöhemmin.
Lordi Bolton.
Onko pääkaupungista kuulunut?
Ettekö kuullut?
Stannis Baratheon piiritti sen.
Hän purjehti Mustavirran lahteen ja hyökkäsi tuhansien miestensä voimin.
Ja sisarenne...
Miten sen sanoisin?
Sisarenne...
Hän on elossa.
Isänne joukot voittivat.
Ser Jaime on huonovointinen.
Vie hänet Qyburnin luo.
- Kuolenko minä? - Ette.
Mätä on levinnyt. Tämä pitää katkaista.
Koko käden katkaisu olisi turvallisinta.
Silloin sinä kuolet.
Sinä et ole mestari.
Missä ketjusi on?
Kastelli vei sen.
He pitivät joitakin kokeilujani hieman uhkarohkeina.
Voin katkaista tämän kyynärpään kohdalta.
Voin tappaa sinut ilman oikeaa kättäni.
Voin poistaa mädän lihan
ja polttaa alueen kiehuvalla viinillä.
Hyvällä onnella se riittää.
Tarvitsette unikon mehua.
- Ei unikon mehua. - Tämä on tuskallista.
- Minä huudan. - Hyvin tuskallista.
Huudan kovempaa.
Lordi Baelish.
Teidän armonne.
- Saanko pyytää palvelusta? - Ilman muuta.
Minä uskon, ettei Tyrellin suku aja kruunun etua.
Vai niin. Kerroitteko epäilyksistänne lordi Tywinille?
Isäni on käytännöllinen ja arvostaa tosiseikkoja.
Minusta ne ovat usein haitaksi.
Hän arvostaa niitä, jotka auttavat hänen perhettään.
Hän arvostaa heitä lähes yhtä paljon kuin inhoaa niitä, jotka eivät auta.
Teillä on hyvät suhteet Tyrelleihin.
Tutkikaa asiaa ennen matkaanne.
- Teen parhaani. - Kiitos.
Onnistutteko paremmin kuin Arya Starkin etsinnöissä?
Vakuutan onnistuvani.
Riittää jo, poika. Emme ole majatalossa.
- Suokaa anteeksi. - Älä puhu.
Onko viikunoita? Tuo niitä.
Syön iltapäivällä viikunoita. Se auttaa suolen toimintaa.
Miksi pyysitte luoksenne?
Kiitos että tulitte.
Halusin keskustella talousasioista.
Kiipesinkö tänne ylös talousasioiden takia?
Te olitte suunnittelemassa kuninkaallisia häitä.
Tietenkin.
Niistä on tulossa aikamoiset.
- Niitä on sanottu "ylellisiksi". - Mitä hyötyä siitä sanasta on,
ellei sitä käytetä kuninkaallisista häistä?
- Ymmärrän sen. - Hyvä.
Rahamestarina minun täytyy laskea kruunun kustannukset.
Häiden valtavat kustannukset.
Entä sitten?
Me käymme sotaa, lady Olenna.
Minä melkein unohdin.
- Huoltolinjat... - Miten saatoin unohtaa?
Varustiko Tyrellin suku 12000 jalkaväen sotilasta?
1800 ratsastavaa peitsimiestä, 2000 sotilasta.
Muonaa kaupungille talveksi.
Miljoona tynnyriä vehnää.
Puoli miljoonaa tynnyriä ohraa, kauraa ja ruista kutakin.
20000 nautaa, 50000 lammasta.
Älkää saarnatko sotakuluista.
Minä kyllä tunnen ne.
Olemme teille kiitollisia,
sillä niitä tarvitaan valtakunnan suojeluun.
Samoin kuninkaallisia häitä.
Kansa haluaa muutakin kuin ruokaa.
He haluavat viihdykettä.
He keksivät jotain, jos me emme keksi.
Heidän keksimänsä viihdyke voisi koitua meidän tuhoksemme.
Kuninkaalliset häät ovat turvallisempi vaihtoehto, vai mitä?
Niin ovat.
Ja perinteisesti kuninkaallinen perhe maksaa ne.
Minulle kerrottiin, että olette hävytön ja turmeltunut juoppo.
Kuvitelkaa pettymykseni, kun olettekin pelokas kirjanpitäjä.
Haitko niitä Volantisista?
- Hyvä rouva... - Hyvä on.
Tyrellin suku hoitaa aina osuutensa.
Me maksamme puolet, ja häät pidetään ennallaan.
- Riittääkö se? - Kyllä. Kiitoksia.
Se on siis sovittu. Näkemiin.
Anna se.
Mitä sinä teet?
- Korjaan lordi Bericin haarniskaa. - Miksi?
Jään Veljeskunnan asesepäksi.
Oletko hullu?
Luuletko Lannisterien jättävän sepät henkiin?
Sinut tapetaan.
He halusivat tappaa minut jo tätä ennen.
Sinun ei tarvitse.
Haluan auttaa. He tarvitsevat hyviä miehiä.
Niin tarvitsee Robbkin. Lähdetään huomenna.
- Sitten... - Saan palvella häntä.
Olen palvellut koko ikäni.
Palvelin mestari Mottia, joka myi minut Vartiolle.
Palvelin lordi Tywiniä
ja pelkäsin joka päivä kidutusta tai kuolemaa.
- Palvelu saa riittää. - Sinähän palvelet lordi Bericiä.
Hänet valittiin johtajaksi.
Nämä miehet ovat veljiä. Perhe.
Minulla ei ole perhettä.
Minä voin olla perheesi.
Ei se onnistuisi. Sinä olisit "arvon neiti".
Willem.
Willem!
- Pelastetaanko meidät? - Saastaiset Lannisterit!
Älkää tehkö mitään. Olen vain aseenkantaja...
Tuokaa heidät.
Onko tässä kaikki?
Viisi miestä murhasi kaksi aseetonta poikaa.
Emme murhanneet. Se oli kosto.
Kosto?
Ne pojat eivät tappaneet poikianne.
Harrion kuoli taistelussa ja Torrhen...
Kuninkaansurmaaja kuristi hänet.
- Nämä ovat hänen sukuaan. - Poikia vain!
Katsokaa heitä.
Käskekää äitinne katsoa.
Hän tappoi heidät yhtä lailla.
Äitini ei liity tähän. Tämä on teidän maanpetoksenne.
Vihollisen vapauttaminen on maanpetos.
Sodassa viholliset tapetaan. Eikö isäsi opettanut sitä?
Antakaa olla.
Selvä.
Antakaa minut kuninkaalle.
Hän nuhtelee minua ja vapauttaa minut sitten.
Hän rankaisee maanpetoksesta niin. Pohjoisen kuninkaamme.
Vai onko hän
kuningas, joka menetti Pohjoisen?
Viekää lordi Karstark tyrmään. Hirttäkää muut.
Armoa! Minä pidin vain vahtia.
Hän piti vahtia. Hirttäkää hänet viimeiseksi, niin hän saa vahtia.
Älkää! He pakottivat minut mukaan!
Tämä tieto ei saa levitä.
He olivat Tywinin veljenpoikia. Lannisterit maksavat velkansa.
- He puhuisivat tästä aina. - Pitäisikö valehdella?
Se ei olisi valhe.
Vaietaan tästä sodan loppuun asti.
En palvele oikeutta,
ellen jaa oikeutta murhaajille
heidän sukupuustaan riippumatta.
Hänen täytyy kuolla.
Karstarkit ovat Pohjoisen miehiä. He eivät anna lordinsa teloitusta anteeksi.
Äitisi on oikeassa. Karstarkit hylkäisivät sinut.
Hoidit heidän haavojaan.
Ruokit heitä. Nyt he ovat kuolleet.
Ja moni poika vielä kuolee ennen sodan loppua.
Tarvitset Karstarkin miehiä.
Pidä häntä panttivankina.
Panttivankina.
Sano Karstarkeille, ettet teloita häntä, kunhan he pysyvät uskollisina.
Ensimmäisten ihmisten veri virtaa meidän molempien suonissa.
Vastustin isäsi kanssa Hullua kuningasta.
Vastustin sinun kanssasi Joffreya.
Me olemme sukua. Stark ja Karstark.
Se ei estänyt sinua pettämästä minua, eikä se pelasta sinua.
En halua sen pelastavan minua. Haluan sen vainoavan sinua loppuikäsi.
Polvistu.
Rickard Karstark, Karlinnan lordi.
Tässä jumalten ja ihmisten edessä tuomitsen sinut kuolemaan.
Sanotko viimeiset sanat?
Tapa minut ja ole kirottu. Sinä et ole minun kuninkaani.
Joffrey.
Cersei.
Ilyn Payne.
Ser Meryn.
Hurtta.
Mitä aiot minulle tehdä?
Lähdemme aamulla Vuolasvirralle. Veljesi on siellä.
Hän tukee Veljeskuntaa, ja sinä pääset kotiin.
Myyt siis panttivankisi.
Ei se niin mene.
- Meneepäs. - Niin menee.
- Ja ei mene. - Menee enemmän.
Beric ihaili isääsi suuresti.
Hän halusi kieltäytyä lunnaista.
- Mikset kieltäydy? - Tarvitsemme kultaa.
Pelkäätkö minua, lapsi?
En.
Ymmärrän suuttumuksesi, mutta oli oikein vapauttaa hänet.
Minulla oli syytä hirttää hänet.
- Hänhän tappoi sinut. - Niin.
Mutta miten?
Montako kertaa olet herättänyt minut henkiin, Thoros?
Valon herra sen tekee. Minä onnekas juoppo vain sanon sanat.
- Montako kertaa? - Viisi kai.
Ei, vaan kuusi.
Kuusi kertaa.
Ensimmäinen kerta. Vuori.
Näytä.
Peitsi rinnasta läpi.
Sitten sain puukon vatsaani.
Sitten nuolen selkääni.
Ja kirveen kylkeen.
Lannisterit teloittivat minut maanpetoksesta.
Hirttäminen vai tikari silmään?
Molemmat. Ne kusipäät eivät osanneet päättää.
Hurtta on kuudes.
Toinen kerta, kun Clegane tappoi minut.
Sitä luulisi oppivansa.
Se ei muutu helpommaksi.
Tiedän.
Aina kun palaan,
olen vähemmän.
Minusta jää pois palasia.
Voitko herättää päättömän?
Ei kuudesti. Yhden kerran vain.
Se ei taida toimia niin.
Ned Stark oli hyvä mies. Hän saa levätä nyt jossain.
En toivoisi elämääni hänelle.
Minä toivoisin.
Sinä olet elossa.
Herra, suo minulle valosi.
Suojele minua pimeyden keskellä.
Polta syntini pois.
Auta palvelemaan sinua.
Käytä minua tahtosi mukaan.
Sillä yö on synkkä ja kauhuja täynnä.
Olen rukoillut tuloasi lakkaamatta.
Armon rouva.
Aioin tulla aiemmin.
- Taistelu... - Tiedän pulmistasi, kuninkaani.
Lady Melisandre on kertonut kaiken.
Niin tietenkin.
Älä vaivu epätoivoon. Vaateesi on oikeutettu. Sinä voitat.
Uskoin niin.
Olet Ainoan Jumalan mestari ja hienoin tuntemani mies.
Selyse.
Olen rikkonut pyhän valan.
Tein syntiä.
- Et. - Kohtelin sinua väärin.
Häpäisin sinut.
Sinä teit Jumalan työtä.
Et ymmärrä.
Punainen nainen...
Lady Melisandre.
Minä tiedän.
Lady Melisandre kertoi kaiken.
Valon herran palveluksessa tehty teko ei ole syntiä.
Kun hän kertoi siitä,
minä itkin ilosta.
Minun suloiset poikani.
Petyr, Tommard, Edric.
Kiitän Jumalaa joka päivä Melisandren tulosta.
Hän antoi sinulle pojan.
Minä en antanut sinulle
- yhtään mitään. - Se ei ole totta.
Tulitko häntäkin katsomaan?
Se ei ole tarpeen.
Älä anna muiden asioiden häiritä.
Hän on tyttäreni.
Haluan nähdä hänet.
Olet kuningas. Et tarvitse lupaani.
Meri Minä tiedän, tiedän
Oi, oi, oi
Linnuilla on suomut
Ja kalat lentävät
Tiedän, tiedän
Oi, oi, oi
Shireen.
Isä!
Olet kasvanut.
Äiti kertoi sinun taistelleen.
Voititko?
En.
Palasiko Sipuliritari?
Kyllä. Hän taisteli urheasti.
Hän ei ole käynyt luonani.
Hän lupasi tuoda pääkaupungista lahjan.
Hän ei tule.
Miksi ei? Hän on ystäväni.
Katso.
Hän teki tämän minulle.
Älä kerro tästä äidille. Tämä on salaisuus.
Äiti ei pidä Sipuliritarista.
Ser Davos on petturi.
Hän lojuu tyrmässä rikoksensa tähden.
Unohda hänet.
Älä noin kovaa. Ihosi lähtee irti.
- Mitä sinä täällä teet? - Haluan kylpeä.
Auta riisumaan.
Mene pois.
Tuolla on toinen allas.
Tämä kelpaa kyllä.
Ei hätää. Et kiinnosta minua.
Vedä minut ylös, jos pyörryn.
En aio olla ensimmäinen Lannister, joka kuolee kylvyssä.
Miksi välittäisin sinusta?
Vannoit valan. Muistatko?
Sinun pitää viedä minut Kuninkaansatamaan.
Et oikein pärjää.
Ei ihme, että Renly kuoli.
Se oli sopimatonta. Suo anteeksi.
- Suojelit minua paremmin... - Älä ivaa.
Pyydän anteeksi.
En jaksa tapella. Tehdään sovinto.
Siihen tarvitaan luottamusta.
Minä luotan sinuun.
Siinä. Tuo on se ilme.
Olen katsellut tuota ilmettä 17 vuoden ajan.
Te kaikki halveksitte minua.
Kuninkaansurmaaja. Valanrikkoja.
Kunniaton mies.
- Tiedätkö, mitä elovalkea on? - Totta kai.
Se oli Hullun kuninkaan pakkomielle.
Hän halusi nähdä ihmisten palavan,
heidän ihonsa mustuneena ja rakkuloilla ja luista irronneena.
Hän poltti lordeja, joita hän inhosi. Hän poltti Kouria, jotka kapinoivat.
Hän poltti kaikki vastustajansa.
Pian puoli valtakuntaa vastusti häntä.
Aerys näki pettureita joka puolella.
Hänen tulenvalajansa laittoi elovalkeaa pitkin kaupunkia.
Suurseptin alle ja Kirpunperän slummeihin.
Talojen, tallien ja majatalojen alle.
Jopa Punalinnan alle.
Sitten koitti tilinteon hetki.
Robert Baratheon marssi kaupunkiin Kolmikärjen voiton jälkeen.
Isäni ehti ensin Lannisterien armeija tukenaan
ja lupasi puolustaa kaupunkia kapinallisia vastaan.
Minä tunsin isäni. Hän ei mene häviäjien puolelle.
Kerroin sen kuninkaalle.
Pyysin häntä antautumaan.
Kuningas ei kuunnellut minua
eikä Varysta, joka myös yritti varoittaa.
Hän kuunteli suurmestari Pycelleä,
sitä harmaahapsista paskiaista.
Tämä sanoi: "Voitte luottaa Lannisteriin.
"He ovat aina olleet kruunun todellisia ystäviä."
Avasimme portit, ja isäni ryösti kaupungin.
Menin taas kerran pyytämään, että kuningas antautuisi.
Hän pyysi minulta isäni päätä.
Sitten hän sanoi tulenvalajalleen:
"Polta heidät kaikki.
"Polta heidät koteihinsa ja vuoteisiinsa."
Jos sinun armas Renlysi
olisi pyytänyt sinua tappamaan isäsi
ja hän olisi katsellut, kun tuhannet paloivat kuoliaaksi,
olisitko suostunut?
Olisitko pitänyt valasi?
Tapoin ensin tulenvalajan.
Kuningas yritti lähteä pakoon,
mutta löin häntä miekalla selkään.
Hän hoki: "Polttakaa heidät kaikki."
Hän ei uskonut kuolevansa.
Hän aikoi palaa meidän muiden mukana
ja nousta tuhkasta
lohikäärmeenä tuhotakseen viholliset.
Viilsin hänen kurkkunsa auki estääkseni sen.
Ned Stark löysi minut siitä.
Jos tuo on totta...
Mikset kertonut siitä?
Mikset kertonut lordi Starkille?
Starkille?
Luuletko kunniallisen Ned Starkin halunneen
kuulla selityksiäni?
Hän tuomitsi minut heti minut nähdessään.
Millä oikeudella susi tuomitsee leijonan?
- Millä oikeudella? - Apua!
Kuninkaansurmaaja!
Jaime. Nimeni on Jaime.
Sipuliritari. Ser Sipuliritari.
Prinsessa! Mitä te täällä teette?
- Herätät Bertin. - Kenet?
Bert on tuo lihava vartija. Hän juo paljon viiniä ja nukkuu.
Menkää. Ette saa tulla tänne.
- Jos isänne... - Olet muka petturi.
Oletko sinä?
Olen minä.
Olin tottelematon isääsi kohtaan, ja maksan siitä.
En välitä. Olet ystäväni.
Täällä on varmasti tylsää. Toin luettavaa.
Tämä kertoo Aegonista ja lohikäärmeistä. Aegon asui täällä.
Targaryenit rakensivat linnan.
- Niin. - Piilota kirja viittasi alle.
Se on hyvä. Tuon lisää.
Kiitos. Kirja on varmasti hyvä,
- mutta se ei minua auta. - Ota se.
Minulla on niitä lisää.
En osaa lukea.
Etkö?
Minä opetan aina kun Bert vahtii.
- Ei, ei. - Se on helppoa.
Menkää jo pois.
Mitä tapahtuisi? Lukittaisiinko meidät selliin?
- En tiedä, mistä aloittaa. - Alusta.
Tämä sana on "Aegon".
Kun A, E ja G ovat tuolla tavalla yhdessä,
se lausutaan "eg".
Kirjan nimi on
"Aegon Valloittajan ja Westerosin valloituksen tarina".
Se oli rankka piiritys.
Ehdittekö Piikille ensimmäisenä?
Toisena.
Myrin Thoros meni sinne yksin miekkaansa heilutellen.
Myrin Thoros on mielipuoli.
Tekikö Robert teistä taistelun jälkeen ritarin?
Se oli elämäni ylpein hetki.
Yksi polvi tomussa, kuninkaan miekka olallani
kuuntelin sanoja
"Soturin nimeen käsken sinun olla rohkea".
Minä mietin vain kusihätääni.
Olin haarniska päällä 16 tuntia.
Tajusin sen vasta taistelun jälkeen.
Olisin ollut ensimmäinen kuninkaan kengille kussut ritari.
Robert olisi nauranut.
Hän oli hyvä mies ja suuri soturi.
Ja kehno kuningas.
Olen tuhlannut vuosia kehnojen kuninkaiden riveissä.
- Vannoitte valan. - Niin.
Kunnian mies pitää valansa vaikka juopon tai hullun palveluksessa.
Haluaisin edes kerran elämässäni
palvella jotakuta ylpeänä
ja taistella uskoen häneen.
Uskotteko häneen?
Koko sydämestäni.
Nämäkö?
Kyllä, khaleesi. He ovat upseerit.
Ette valinneet tätä elämää.
Olette nyt vapaita. Tehkää omat valintanne.
Oletteko valinneet oman johtajan?
Riisu kypäräsi.
Tällä on se kunnia.
Mikä nimesi on?
Harmaa Mato.
Pojat saavat uuden nimen kuohitsemisen jälkeen.
Harmaa Mato, Punainen Täi, Musta Rotta.
Nimet muistuttavat heitä siitä, mitä he ovat...
Syöpäläisiä.
Saatte nyt valita omat nimenne.
Käsken sotilaiden tehdä samoin.
Heittäkää orjanimenne pois.
Ottakaa vanhempienne antama nimi tai jokin muu.
Nimi, josta voitte olla ylpeitä.
Olen ylpeä Harmaasta Madosta. Se tuo onnea.
Tämän syntymänimi on kirottu.
Tämä käytti sitä nimeä joutuessaan orjaksi.
Tämän nimi oli Harmaa Mato,
kun Daenerys Myrskysyntyinen vapautti hänet.
Robert halusi tappaa hänet.
Totta kai. Hän on viimeinen Targaryen.
Pieni neuvosto ei saanut Robertia järkiinsä.
- En ollut neuvostossa. - Ettekö?
Eikö kuninkaankaartin ylikomentaja...
Tavallisesti kyllä,
mutta tapoin kapinassa kymmeniä Robertin ystäviä.
Hän ei halunnut neuvoja mieheltä, joka oli palvellut Hullua kuningasta.
Ei se minua haitannut.
Olen aina inhonnut politiikkaa.
Minäkin inhoaisin.
Tuntikausien höpötystä vehkeilystä ja pettymyksistä.
Kuningattaren pitää selvitä siitä, jos hän haluaa valtaan.
Hänellä on hyviä, kokeneita miehiä apunaan.
- Keitä ajattelitte? - Suokaa tämä anteeksi.
Maineenne on kärsinyt Westerosissa.
Ja syystäkin. Harjoitin orjakauppaa.
En tiedä, onko teistä apua, kun palaamme kotiin.
Mekö?
Minä suojelin khaleesia
Robertin murhamiehiltä, kun te vielä palvelitte Robertia.
Me haluamme kuningattaren valtaan.
Liityitte meihin pari päivää sitten. En tiedä aikeistanne.
Jos palvelemme uskollisesti,
teemme kaiken tarvittavan hinnasta tai ylpeydestämme riippumatta.
Ette ole ylikomentaja vaan yksi pakolaisista.
Minä tottelen kuningatarta.
Tule sänkyyn.
Olit oikeassa.
Karstarkit lähtivät.
Lähes puolet joukoistamme.
Tywin Lannister tietää mitä tehdä, jotta me kukistumme.
Ei mitään.
Hän vain odottaa.
Älä salli sitä.
Hyökkäänkö muka Kuninkaansatamaan?
Hän ilahtuisi. Hän murskaisi meidät päivässä.
Mennään pohjoiseen.
Valtaa maasi takaisin Greyjoyilta. Odota kevättä.
Talvi voi jatkua viisi vuotta.
Kun vasallini palaavat
takkojensa ja perheidensä luo,
he eivät suostu lähtemään etelään uudestaan.
Kun keräsin lordini, meillä oli päämäärä.
Nyt olemme lauma kinastelevia lapsia.
Anna heille uusi päämäärä.
Mikä?
En tiedä. En tiedä, missä Talvivaara on.
Tässä.
Me olemme tässä.
Kuninkaansatama...
Mitä nyt?
En voi pakottaa heitä avomaastoon
enkä voi hyökätä vahvaan linnaan.
Voin iskeä heikkoon kohtaan.
Casterlynkallio ei pääse pakoon.
Vien heiltä heidän kotinsa.
Pystytkö siihen?
Tarvitsen miehiä Karstarkien tilalle.
On olemassa vain yksi henkilö,
jonka armeija ei ole liittynyt Lannistereihin.
Minun piti naida hänen tyttärensä.
Walder Frey.
Hän taistelee suurenmoisesti.
Tiedätkö, milloin me?
Ehdotan sitä heti häideni jälkeen.
Ajatus itää pian.
Joffrey ei päästä minua. Hänellä on monta syytä estää lähtöni.
Ja yksi syy päästää sinut.
Se miellyttäisi minua.
Aseenkantaja.
Hyvin taisteltu, ser.
Se ei ollut taistelu.
En tunne sinua.
Nimeni on Olyver.
Olisi hienoa nähdä teidät kunnon kamppailussa.
Mistä tiesit?
Mitä niin?
Että halusin tätä.
Hyvä herra.
Menen pian vihille,
eikä morsiamenikaan tiedä.
He tietävät kokemukseni mukaan harvoin.
Oletko hyvin kokenut?
Aviomiesten kanssa.
Se ei vienyt kauan.
Se vei tarpeeksi kauan.
Kukkaisritarimme on menossa naimisiin.
Niinkö?
Ja...
Kuka se onnentyttö on?
Se ei ole maailman upein laiva
eikä nopein laiva,
mutta se on minun.
Olen aina halunnut laivan. Nyt haluan niitä tusinan.
- Merkillistä. - Mikä?
Mitä sitten haluammekin,
sen saatuamme haluamme jotakin muuta.
Hiuksenne ovat eri tavalla.
Ovatko?
Lady Margaeryn tavalla.
Monet ladyt kampaavat näin.
Hyviä uutisia. Olen pian lähdössä.
Tulenko minäkin?
Ratkaisevaa on se, mitä te haluatte.
Haluatteko kotiin?
Enemmän kuin mitään muuta.
Mutta ehkä olisi parempi odottaa.
Olen miettinyt sen vaarallisuutta. Meille molemmille.
Olette ystävällinen. Olisi kauheaa, jos teille sattuisi jotain.
Koskettavaa, että huolehditte hyvinvoinnistani.
Kai tiedät, että olen ystäväsi, Sansa?
Todellinen ystäväsi.
Tiedän, lordi Baelish.
- Petyr. - Petyr.
Jos haluat jäädä, sinun täytyy tietenkin jäädä.
Puhutaan lisää, kun palaan.
Tulet myöhässä.
Mitä hän täällä tekee?
Tämä koskee häntäkin.
Istu.
Ilahdut, kun kerron, että juteltuani Olenna Tyrellin kanssa
sain säästettyä hääkuluissa satojentuhansien verran.
Vähät siitä. Tämä on tärkeämpää.
Olen rahamestari. Säästäminen on tärkeää.
Lopeta. Tuosta tulee epämukava olo.
Siskosi sai kuulla, että uudet ystäväsi Tyrellit
aikovat naittaa Sansa Starkin ser Lorasille.
Hyvä. Hän on ihastuttava tyttö.
Hän ei saa nauttia Lorasista, mutta he pärjännevät.
- En arvosta vitsejäsi. - Se ei ollut parhaani...
He menestyvät avullani ja hyvittävät sen
yrittämällä viedä minulta avaimen Pohjoiseen.
Onko Sansa avain Pohjoiseen? Hänellä on isoveli.
Karstarkit marssivat kotiin.
Nuori susi menetti puolet joukoistaan.
Theon Greyjoy tappoi hänen veljensä.
Sansa Stark perii Talvivaaran,
enkä minä anna häntä Tyrelleille.
Tyrellit auttavat voittamaan sodan.
Onko viisasta kieltäytyä?
Tämä on juonittelua.
Juonittelu ei ole julkista.
Tyrellit toteuttavat aikeensa Joffreyn häiden jälkeen.
Meidän pitää toimia ensin ja nitistää heidän aikeensa.
- Miten muka? - Etsitään Sansalle toinen mies.
- Hienoa. - Niin on.
- Et ole tosissasi. - Olen minä.
Joffrey mestasi hänen isänsä ja teki hänen elämästään surkeaa.
Hän on nyt vapaa ja joutuu minulle.
- Se on julmaa jopa sinulta. - Kohteletko häntä huonosti?
Tytön onni ei ole meidän huolemme.
Hän on vasta lapsi.
Hän on sukukypsä. Me keskustelimme siitä.
Menette vihille ja sinä teet hänet raskaaksi.
Kykenet kai siihen.
Entä jos kieltäydyn?
Halusit palkkion urheudestasi.
Sansa Stark on hienompi palkinto kuin uskallat toivoakaan.
Ja sinun on aika avioitua.
Olin aviossa.
Vai etkö muista?
Muistan liiankin hyvin.
Kiittäisit Jumalia. Saat enemmän kuin ansiosi mukaan.
Tyrion tottelee. Kuten teet sinäkin.
Mitä tarkoitat?
Sinä nait ser Lorasin.
- En. - Hän perii Suurtarhan.
Tyrion varmistaa Pohjoisen, sinä Lakeuden.
- En suostu. - Suostut sinä.
Olet hedelmällinen ja hankit jälkeläisiä.
Olen sijaishallitsija, en siitostamma.
Olet tyttäreni!
Sinä tottelet, menet naimisiin Loras Tyrrellin kanssa
ja vaimennat itseäsi koskevat vastenmieliset huhut.
- Älä pakota minua siihen taas. - Hiljaa.
Minun lapseni.
Te olette loanneet nimeämme aivan liian kauan.